MÓNACO: Ordonnance Souveraine n° 3.020 du 26 novembre 2010 relative à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques / DIARIO DE MÓNACO Boletín Oficial del Principado N° 7993 Ordenanza Soberana N º 3020 de 26 de noviembre de 2010, sobre la limitación de la exposición del público a campos electromagnéticos

N° 7993 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Ordonnance Souveraine n° 3.020 du 26 novembre 2010 relative à la
limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques

ALBERT II PAR LA GRACE DE DIEU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
Vu la loi n° 928 du 8 décembre 1972 concernant les stations
radioélectriques privées ; Vu la délibération du Conseil de
Gouvernement en date du 17 novembre 2010 qui Nous a été communiquée
par Notre Ministre d’Etat ;
Avons Ordonné et Ordonnons :

Article Premier. La présente ordonnance souveraine s’applique à toutes
personnes physiques ou morales autorisées à exploiter en Principauté
de Monaco un réseau radioélectrique émettant dans la bande de
fréquence 100 kHz ? 6 GHz.

Art. 2.
Les personnes visées à l’article premier doivent veiller à ce que le
niveau d’exposition du public aux champs électromagnétiques, émis
globalement par l’ensemble des installations radioélectriques qu’elles
exploitent, soit inférieur, en un lieu donné, à 6 V/m pour le champ
électrique. Cela se traduit par l’exigence suivante si Ei est
l’intensité de champ électrique mesuré en V/m à la fréquence i :

Art. 3. Toutes personnes physiques ou morales autorisées à exploiter
en Principauté de Monaco des réseaux publics de téléphonie mobile
doivent également veiller à ce que le niveau d’exposition du public
aux seuls champs électromagnétiques, émis globalement par l’ensemble
des installations radioélectriques de téléphonie mobile, soit
inférieur, en un lieu donné, à 4 V/m pour le champ électrique. Ce qui
se traduit par l’exigence suivante si ETi est l’intensité de champ
électrique généré par un réseau public de téléphonie mobile et mesuré
en V/m à la fréquence i :
Cette valeur limite est portée à 6 V/m pour les lieux publics de
passage situés à l’intérieur des bâtiments.

Art. 4. Les personnes visées à l’article premier s’engagent à constamment
chercher à améliorer leurs contributions les plus élevées au champ
électromagnétique et à limiter au maximum les puissances de leurs
émissions tout en s’assurant d’une couverture radioélectrique de
qualité.
Art. 5. Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente ordonnance. Donné en Notre
Palais à Monaco, le vingt-six novembre deux mille dix.
Albert.

Par le Prince, Le Secrétaire d’Etat : J. Boisson.

Ver el documento oficial AQUÍ

http://www.next-up.org/Newsoftheworld/Monaco.php#1

DIARIO DE MÓNACO
Boletín Oficial del Principado N° 7993
Ordenanza Soberana N º 3020 de 26 de noviembre de 2010, sobre la
limitación de la exposición del público a campos electromagnéticos

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
ALBERTO II POR LA GRACIA DE DIOS PRÍNCIPE SOBERANO DE MÓNACO
Vista la Ley N º 928 del 8 de diciembre de 1972, por estaciones de
radio privadas; Teniendo en cuenta las deliberaciones del Consejo de
Gobierno de 17 de noviembre de 2010 que ha sido comunicada por nuestro
Ministro de Estado;
Haber ordenado y el orden:
Artículo Primero. .?La Orden Soberana y se aplica a todas las personas
o entidades autorizadas para operar en el Principado de Mónaco, una
red de emisión de radio en el rango de frecuencia de 100 kHz a 6 GHz
Art. 2.
Las personas mencionadas en el artículo I se asegurará de que el nivel
de exposición del público a campos electromagnéticos emitidos a nivel
mundial por todos los equipos de radio que utilizan, es inferior en un
lugar determinado, a las 6 V / m para el campo eléctrico. Esto se
traduce en el siguiente requisito si Ei es la intensidad de campo
eléctrico se mide en V / m en la frecuencia i:

Art. 3. Todas las personas o entidades autorizadas a operar en el
Principado de Mónaco para las redes móviles públicas también deben
asegurarse de que el nivel de exposición del público a campos
electromagnéticos solos, por lo general emitidos por todas las
instalaciones radioeléctricas de la telefonía móvil, menor en un lugar
determinado, a las 4 V / m para el campo eléctrico.Esto se traduce en
la exigencia de que si la ETI es la intensidad del campo eléctrico
generado por un móvil pública y se mide en V / m en la frecuencia i:
Este límite se aumenta a 6 V / m para el paso de los lugares públicos
ubicados dentro de los edificios.

Art. 4Las personas mencionadas en el artículo I se han comprometido a
esforzarse por mejorar continuamente sus principales contribuciones al
campo electromagnético y reducir al mínimo las facultades de sus
emisiones al tiempo que garantiza una cobertura de radio de calidad.

Art. 5. Nuestro Secretario de Estado, Director de Servicios
Judiciales y el Ministro de Estado, cada uno en su respectiva
capacidad, la aplicación de esta ordenanza. Realizado en nuestro
Palacio de Mónaco el 26 de noviembre de dos mil diez.
Albert.